guix

guix

Czech

Translate

Zen

Translation

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Czech	Actions
	module ~a not found	modul ~a nenalezen
	You may use @command{guix package --show=foo \| grep location} to search for the location of package @code{foo}. If you get the line @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}, add @code{bar} to the @code{use-package-modules} form.	Můžete použít @command{guix package --show=foo \| grep location pro nalezení cesty k balíčku @code{foo}. Pokud je vrácen řádek obsahující @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}, přidejte @code{bar} do @code{use-package-modules} formulace.
	Try adding @code{(use-package-modules ~a)}.	Zkuste přidat @code{(use-package-modules ~a)}.
	You may use @command{guix system search ~a} to search for a service matching @code{~a}. If you get the line @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2}, add @code{foo} to the @code{use-service-modules} form.	Můžete použít @command{guix system search ~a} k vyhledání služby korespondující k @code{~a}. Pokud je navrácen řádek @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2}, přidejte @code{foo} do @code{use-service-modules} formy.
	Try adding @code{(use-service-modules ~a)}.	Zkuste přidat @code{(use-service-modules ~a)}.
	~a: patch not found	~a: záplata nenalezena
	ambiguous package specification `~a'~%	nejednoznačná specifikace balíčku `~a'~%
	choosing ~a@~a from ~a~%	volím ~a@~a ze ~a~%
	package '~a' has been superseded by '~a'~%	balíček '~a' byl nahrazen '~a'~%
	~A: package not found for version ~a~%	~A: Balíček nenalezen pro verzi ~a~%
	~A: unknown package~%	~A: Neznámý balíček~%
	package `~a' lacks output `~a'~%	balíček `~a' neposkytuje výstup `~a'~%
	~a: no value specified for service of type '~a'	~a: nebyla specifikována hodnota pro službu typu '~a'
	This is a simple service.	Toto je jednoduchá služba.
	modify-services: service '~a' was deleted here: ~a
	modify-services: service '~a' not found in service list
	Build the operating system top-level directory, which in turn refers to everything the operating system needs: its kernel, initrd, system profile, boot script, and so on.	Sestaví top-level adresář pro operační systém, který následně referencuje vše co potřebuje: jádro, intrd systémový profil, bootovací skript a další.
	Produce the operating system's boot script, which is spawned by the initrd once the root file system is mounted.	Produkuje bootovací skript pro operační systém, který je spuštěn initrd, jakmile je kořenový souborový systém připojen.
	Store provenance information about the system in the system itself: the channels used when building the system, and its configuration file, when available.	Uložení informací o původu systému v systému. samotný systém: kanály použité při sestavování systému a jeho konfigurace pokud je k dispozici.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

jan-k Suggestion accepted guix guix Czech	English You may use @command{guix system search ~a} to search for a service matching @code{~a}. If you get the line @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2}, add @code{foo} to the @code{use-service-modules} form. Czech 218 characters edited Current translation Translated Můžete použít @command{guix system search ~a} k vyhledání služby korespondující k @code{~a}. Pokud je navrácen řádek @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2}, přidejte @code{foo} do @code{use-service-modules} formy. a year ago
jan-k Contributor joined guix guix Czech	Contributor joined a year ago
None Suggestion added guix guix Czech	English You may use @command{guix system search ~a} to search for a service matching @code{~a}. If you get the line @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2}, add @code{foo} to the @code{use-service-modules} form. Czech 218 characters edited Current translation Můžete použít @command{guix system search ~a} k vyhledání služby korespondující k @code{~a}. Pokud je navrácen řádek @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2}, přidejte @code{foo} do @code{use-service-modules} formy. 2 years ago
None Suggestion added guix guix Czech	English You may use @command{guix system search ~a} to search for a service matching @code{~a}. If you get the line @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2}, add @code{foo} to the @code{use-service-modules} form. Czech 219 characters edited Můžete použít @command{guix system search ~a} k vyhledání služby korespondující k @code{~a}. Pokud je navrácena řádka @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2}, přidejte @code{foo} do @code{use-service-modules} formy. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
Guix		guix Glossary
Guix System		guix Glossary
service		guix Glossary

String information

Flags

scheme-format

Source string location

gnu.scm:122

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/guix/cs.po, string 4